неделя, 20 февруари 2011 г.


Унищожението на културно-историческото наследство в Чепинско трябва да спре веднага


Димитър Байраков и Асен Салкин - в. "Велинградски Темпо новини" г. 17, бр. 07 (880) от 15-21 февр. 2011

През 2010 г. темата за траките беси и ролята, която те са играли като жреци и прорицатели в прочутото светилище на Дионис често присъстваше в редица национални медии и в научната литература.
Този интерес от дълги години не стихва и се поддържа от откритията на много учени и любители на тракологията. Много от тях вземаха и вземат отношение по проблемите на локализирането на светилището на Дионис, а от там и на племенната територия на бесите. Кръгът обекти “кандидати” за главното светилище на Дионис през древността, сериозно се разшири и обогати.
Интересът към тези проблеми в нашия край беше допълнително провокиран от състоялата се през есента на 2008 г. Първа национална научна конференция, посветена на културното наследство на Чепинския край. Тласък в тази насока дадоха и последвалите я експедиции - международна на голямото тракийско светилище на връх Острец и другите експедиции, провеждани ежегодно от Исторически музей - Велинград.

През 2010 г. археологическите проучвания на голямото тракийско светилище на връх Острец, за втора поредна година, събра екип от специалисти и студенти от България, Полша, Франция, Португалия и други държави. Осъществяването на тези проучвания говори за значително повишаване на интереса към историческото минало на нашия край. Разкопките се провеждат под ръководството на проф. Диана Гергова от Националния археологически институт с музей при БАН, с участието на археолозите от Исторически музей – Велинград, Асен Салкин и Димитър Байраков. Откритото значително количество керамика от така наречения тип “тракийска култова керамика от група Цепина” и другите интересни артефакти, намерени по време на проучванията, определят светилището на връх Острец като едно от големите тракийски светилища с многовековно запазени ритуални практики поне от 7 в. пр. Хр. до началото на 5 в. сл. Хр.
На съседния връх Голям Острец (Гергевана) също бяха намерени останки от тракийско присъствие, както и останки от раннохристиянска базилика и по-късни църкви, съществували вероятно до 17 в. сл. Хр. и разрушени при масовото приемане на исляма в Чепинско. Едни бъдещи сондажи на връх Голям Острец (Гергевана), биха могли да внесат повече яснота по тези въпроси.
Продължи и една от основните задачи на Исторически музей-Велинград – да издирва и документира нови археологически обекти на територията на Община Велинград. Бяха локализирани и нанесени на археологическата карта на общината 20 нови обекти: 7 надгробни тракийски могили, една обитавана от човека пещера, 7 селища от различни исторически епохи, 2 укрепени тракийски светилища, един некропол, една средновековна църква и антична сграда.
Усилията бяха концентрирани в района на р. Малка Мътница, където в предишните години регистрирахме най-ранното засега заселване в нашия район – 6-5 хилядолетие пр. Хр. или в епохата на средния и късен неолит. Събраната керамика и други артефакти потвърждават активен поселищен живот в тази най-ранна епоха. За настоящата 2011 г. сме предвидили сондажни проучвания за установяване на хронологическите граници на документираното селище. Търсим спонсори, които да подпомогнат изследванията и имаме намерение да кандидатстваме по проект за финансиране на проучванията, реставрацията и консервацията и накрая публикуването на резултатите.
В този район се документираха 6 нови обекта: едно укрепено тракийско светилище, надгробна могила, антична сграда, две селища от късножелязната и римската епохи и селище, в което откриваме следи от живот продължили от 6 хил. пр. Хр. до 18 в. сл. Хр.
Откритите най-ранни материали от неолита са с по-груба изработка от тези в други проучвани от нас обекти в района и един бъдещ археологически сондаж би могъл да изясни дали началото на заселването на Чепинско не е станало в още по-ранни епохи, отколкото се смяташе досега.
При посещение през 2010 г. в “Сухата пещера” (в близост до пещерата “Лепеница”), пещерняци от Федерацията по спелеология – София се натъкнаха на иманярски лагер – желязна стълба, инструменти за копаене, въжета и следи от разкопавани участъци. Това наложи да потърсим съдействието им отново, за да изпратят екип от двама специалисти пещерняци от София и двама от пещерния клуб в Ракитово, които да извършат прецизно картиране на пещерата. Заснемането се осъществи в присъствието на представители на музея и на директора на ИМ-Велинград г-жа Снежана Велева. Нанесени бяха на карта пораженията, извършени от човешка дейност в нея.
Откриха се над 200 фрагмента от керамика, които по наша преценка са от ранножелязната и късножелязната епоха, но не е изключено пещерата да е обитавана още по-рано. Намерените железни предмети - желязна игла за шиене на рибарски мрежи, железни длета, бронзова пластинка с украса, фиксират активно ползване на пещерите за живот до края на I-во хилядолетие пр. Хр. По средата на пещерата има “кладенец”, който е бил затрупан. Иманярите са изчистили част от отвора и са запушили с пясък и пръст входа. По информация от местни хора са откривани и други материали, което ни кара да мислим, че е възможно да е било извършвано ритуално депониране (полагане) на керамика и предмети. Между керамиката отделихме фрагменти от така наречения тип “Цепина” (“тракийска култова керамика”). От Федерацията по спелеология ни беше предоставена и информация и документация за останалите пещери в района, за което им благодарим най-искрено.
Постигнато беше предварително съгласие за организирането през настоящата година на комплексна експедиция от пещерняци и археолози за прецизното документиране и евентуални археологически проучвания на някои от пещерите, за които имаме информация за следи от човешко обитаване и вероятно извършване на ритуални практики.

По сигнал за иманярски набези в м. “Мусталийца” или т.нар. “Калъч борун”, в близост до горски пункт Софандере, организирахме теренен археологически обход. Фиксирахме селища от ранновизантийската епоха и средновековието, две разбити тракийски могили, некропол с разрушени над 200 гроба от римската епоха с трупоизгаряне, разрушена църква от 11-13 в., вътрешните стени на която са били със стенописи от червена и черна украса. На същото място са намирани византийски и венециански монети.
В близост до тези обекти са правени геоложки сондажи, при което се е попадало на рудна жилка и следи по нея от железни шила. Открита е била и шлака и фрагменти от глинени поти, доказателство не само за копаене и добив на руда, но вероятно за топене и отделяне на отделни компоненти от нея (злато и сребро).
Концентрирането на толкова много археологически обекти – селища, некрополи, църкви, следи от активно рудодобиване и вероятно първоначална обработка и селектиране, ни навежда на мисълта за един рудодобивен център или комплекс, който е просъществувал от желязната епоха до 12-13 век. Откриването на няколко такива рударски селища по високите планини на района биха подсказали, че местното тракийско население вероятно спадало към групата на бесите, за които знаем, че освен с жреческа дейност като прорицатели в светилището на Дионис, са се занимавали и с рудодобив. За тях именно се знае, че са били добри рудари и металурзи.
Продължи и проучването на тракийските светилища в района. Беше предвидено продължаване на работата по започнатия през 2009 г. сондаж на скалното светилище в м. Славеева скала. За съжаление тези дейности не се реализираха поради липсата на средства. Въпреки че работата по локализацията и документирането на многобройните тракийски светилища в района продължи и през 2010 г., а чрез редица сондажни проучвания започнахме да акумулираме информация и материали от тях, все още липсват пълни сведения за тяхната структура, предназначение, хронологически граници на тяхното използване и най-вече за ритуалните практики, извършвани там. За съжаление откритите досега тракийски светилища са почти на 100% разрушени и информацията, която получаваме от тях, е непълна.

Продължено беше и проучването на тракийската гробница в м. Станиловец, но отново нямаше възможност проучванията да бъдат довършени. В района около гробницата бяха открити множество разхвърляни наоколо камъни. Някои от тях са преизползвани за строежа на кошари, чиито основи все още се забелязват по терена. Добиването и пренасянето на тези камъни в близост до гробницата ни навеждат на мисълта, че част от тях още в древността са използвани за създаването на укрепено светилище, изградено върху естествена височина. В близост до гробницата открихме иманярски изкопи с каменни струпвания, което означава, че може би са извършвани и ритуални дейности извън гробницата.
Какви са резултатите и изводите от направените от 2008 г. досега археологически проучвания:
1. Активен поселищен живот е имало още през неолита, който е продължил и през следващите исторически епохи.

2. Огромното количество “тракийска култова керамика тип Цепина”, която откриваме концентрирана в Чепинско, заедно с многобройните скални и укрепени светилища, тракийски селища и некрополи, очертават района като един от центровете на тракийското племе беси.
3. Освен с ролята си на прорицатели на бог Дионис, бесите са известни и като добри рудари. Открити са многобройни рудни галерии в района, а вече има и открити следи от шлака и поти, което говори за значителна металургична дейност, която подължава вероятно през следващите епохи. Пример за това е археологическия комплекс в м. Мусталийца, за който имаме данни, че просъществувал поне до 13 в. сл. Хр.
4. Значително количество на раннохристиянски базилики, които са открити в района на Чепинско, съвпада със сведенията, които имаме от по-късните автори, че бесите от непокорни и диви езичници са станали ревностни и послушни християни. Често върху основите на техните базилики са построени по-късни християнски храмове, какъвто най-вероятно е случаят с връх Острец (Гергевана, Св. Георги).
Като предстояща задача за 2011 г. сме си поставили работата по документирането и проучването на културно-историческото наследство в района чрез теренни и редовни археологически експедиции и разкопки. Друга важна цел е реставрирането и експонирането на част от находките от обектите и социализирането на самите археологически обекти, за да се подпомогне по този начин и развитието на културно-историческия туризъм на Чепинския край. За съжаление унищожението на културно-историческите обекти в Чепинско продължава като паралелен процес на нашата дейност и ако то не престане веднага, няма да има какво да бъде регистрирано, документирано и евентуално социализирано.

четвъртък, 20 януари 2011 г.


СВЕТИЛИЩЕ НА ДИОНИС НА ВРЪХ ОСТРЕЦ, ВЕЛИНГРАД


Археологически открития и разкопки през 2009. 2010, София, 185-188.

Диана Гергова, Асен Салкин, Димитър Байраков

Въпреки столетния интерес към идентифицирането на прочутото, споменато от Херодот, про­рицалище на Дионис, изследванията върху организацията на свещеното пространството и практи­куваната обредност в многобройните светилища на бесите са все още недостатьчни. Освен теренните обхождания, изключение са изследванията на светилището на връх Бабяк и получените изключител­но важни резултати (Тонкова, Гоцев 2008).

На светилището на вр. Острец единствените сондажни проучвания са направени през 1989 г. от ст.н.с. М. Домарадски (1994).

През 2009 г. бе поставено началото на системното изследване на тракийското светилище на връх Острец.

В изследванията, финансирани от Община Велинград и Исторически музей Велинград, прове­дени в течение на 12 работни дни в края на юли и началото на м. август, участваха доброволците Гру Ларсен Китмито (Осло), Александра Лоурънс (Ню Йорк), Любомир Петров (Ню Йорк), Яна Демире­ва (Университет Джон Хопкинс), Тодор Герджиков (Пловдив), Пантелей Спасов (София) студенти от Държавния Университет в Жешув ‑ Полша. Техническата документация е на инж. Ат. Каменаров, оп­ределянето на монетите е направено от ст. н. с. Б. Божкова и ст. н. с. Б. Русева.

В резултат на дългогодишни иманярски набези голяма част от площта на светилището е без­възвратно унищожена. Една от задачите на екипа бе разчистването на терена, събирането на огро­мното количество керамика от унищожените пластове, както и издирването на всички неприбрани от иманярите метални находки на територията на светилището и по склоновете под него. В тази за­дача огромна помощ ни бе оказана от Директора на Горско стопанство Велинград г-н Гено Пеев.

Връх Острец, с височина 1433 м. е с две кулминации. Върху западната – ориентирана югоизток-северозапад, е разположено тракийското светилище, върху източната – Гергевана, се намират останки­те от няколко последователни християнски храма, но е откривана и тракийска керамика.

Проучванията през 2009 г. бяха съсредоточени върху най-висока част на западната кулминация на върха, оградена с каменна стена, видима в отделни участъци. В югоизточната част на светилището тя е ориентирана югозапад-североизток и е с хоросан. В останалите запазени участъци е отломен камък. В северозападния край на светили­щето е засечен малък участък от вероятно по-ранна стена, ориен­тирана изток-запад. Обхождани­ята на терена показаха, че по юго­западния склон има каменни раз­сипи, вероятно от също свърза­ни с устройството на светилище­то, оградни стени. Находки се от­криват по склона, извън основно­то пространство на светилището. Достъпът до него е от югоизток, където най-вероятно е бил и входа на светилището. Под северозапад­ния склон на Острец има воден из­вор. Общата площ на светилището в най-високата част на възвишени­ето е 60 м (ЮИ-СЗ х 50 м. ЮЗ-СИ).

Проучванията през 2009 го­дина бяха извършени в три основ­ни участъка, с цел да се изясни ха­рактера на съоръжението в източната част на светилището, където в резултат на иманярски изкопи е подкопана стена от ломени камъни, както и да се потърсят данни за устройството на светилището и из­следват неразрушени участъци.

В северозападната периферия на светилището бяха открити запазен участък от оградната ка­менна стена, както и неразрушен културен пласт, наситен с голямо количество фрагментирана кул­това керамика, няколко цели съда – (2 биконични с врязана украса, 1 глинена купа), прешлени за вре­тено, глинени култови предмети, монети от началото на 3-4 в.

В източната част на светилището след почистването на разбитите каменни стени и разрширя­ването на площта на проучване, бе установено наличието на правоъгълна сграда, ориентирана юго­запад-североизток, с вход на югоизточната стена, с размери 6 х 9 м. и с дебелина на стените от ломени камъни без спойка, с деб. 0.80, 0.70 и 0.60 м. Входът е от югоизток и има добре оформена и запазена се­вероизточна страница. Стените и лежат върху скалния материк. Сградата е била е покрита с кереми­ди. При входа и бе открит железен ключ. Във вътрешността на сградата бяха открити няколко брон­зови монети, отнасящи се към 4 в., както и следи от пожар.

В сондажа северно от сградата бе открита част от каменна дъга, ограждаща от северозапад зна­чителна концентрация на фрагменти тракийска култова керамика, накити и култови предмети. Тук бе открит и железен жезъл, завършващ с две змийски глави. Дръжката на жезъла, която завършва с втулка, е с канелирана украса. Змията, независимо от връзката и с други божества, се приема за без­спорен символ на родения от Зевс и Персефона Дионис, наричан още Сабазий. Той бил почитан как­то с тайни нощни, така и с дневни церемонии, когато увенчаните с копър и тополови клонки негови поклонници размахвали във въздуха огромни „червени” змии. (Harrison 1962, 417-419). Жезълът под­сказва връзката на светилището с Дионис. Откритата в същия пласт бронзова фибула датира депони­рането на даровете в този участък в 2-3 в. Проученият малък участък дава основание да се предполо­жи, че в непосредствена близост до каменната сграда е съществувал участък за депониране на дарове.­Проучването му ще продължи през следващия сезон.

При почистването на раз­бития от иманяри участък, меж­ду каменната сграда и източната оградна стена на светилището, бе открит и фрагмент от мраморна оброчна плоча от римската стена.

При разчистването на те­риторията на светилището и по склона, бяха открити бронзови фибули-полуфабрикати от ран­ножелязната епоха (8-7 в. пр. Хр.), глинени магически предмети, фрагменти от зооморфни капа­ци на преносими глинени олтари с точен паралел в светилището на връх Бабяк (Тонкова, Гоцев 2008, 120-124), сребърен тетробол на Хистиея от І в. пр. Хр., монети на Констанций ІІ (сечени в Нико­медия, Константинопол и Теса­лоники), на Констанции Гал, Ва­лентиниан (сечени в Сисция през 364-375), Валент, Теодосий І (383-388 - сечени в Хераклея), както и неопроделяеми монети от края на 4 - нач. на 5 в. В ИМ Велинград се съхранява и предадено от граж­дани желязно умбо покрито с бронз и позлата от 2-3 в.

Археологическите матери­али и резултатите от първия се­зон на проучванията свидетелстват за продължителното функциониране на тракийското светилище от първите столетия на І хил. пр. Хр. до началото на 5 в. Откритите бронзови едноспирални фибу­ли от 8-7 в. Пр. Хр., някои от които вероятен брак, предполагат връзката на светилището с разполо­жен недалеч металообработващ център. Каменната сграда и успоредната на нея югоизточна оград­на стена дават основание да се предположи, че принадлежат може би на един от по- късните етапи от преустройството на светилището, вече през римската епоха. Каменната сграда, вероятно храмо­ва постройка, заедно със сградата в светилището от римската епоха при Баткун (Цончев 1944), дава възможност да се предположи наличието на общи принципи в пространствените решения на свети­лищата на бесите. За това свидетелстват и материалите от предримската епоха. Преносимите олтари, монетите, култовите предмети от Острец показват сходство с основните категории материали, от­кривани на светилището на връх Бабяк, както и на други тракийски светилища, и предполагат уни­фицирани ритуални практики. За тракийските традиции и същност на светилището свидетелства и откритата тракийска култова керамика, която, въз основа на откритите на Острец материали, може да се смята, че е продължавала да бъде произвеждана и през началните векове на н. е.

Резултатите от проучванията на тракийското светилище на вр. Острец са една точна илюстра­ция на сведенията за бесите, оставени от античните автори. Създадено в началните векове на І хил. Пр. Хр., светилището на бесите съхранило ролята си на свещен център и във времето след покоряването им от римляните. С мисията на Никита Ремесиански и масовото кръщение на планинците през 5 век, бесите – жреци и воини, се превърнали се в едни от най- ревностните привърженици на учението на Христа. Именно тогава те пренесли своите свещенодействия на североизточната кулминация на Ос­трец, наричана Гергевана, където са идентифицирани останки от раннохристиянска базилика и сред­новековни църкви. Мраморни декоративни фрагменти от украсата им са откривани и по склоновете на върха и по време на експедицията нови декоративни фрагменти бяха прибрани във фонда на музея.

Домарадски М, 1994. Светилище на връх Острец при Велинград В: Славиеви гори, Сборник, т.

І, Пазарджик, 126-136

Тонкова M., Гоцев Ал. 2008. Тракийското светилище при Бабяк и неговата археологическа сре-

да. София

Цончев Д. 1944 г. Баткун. - Известия на историческото дружество, т.ХІХ-ХХ, 10-15

Harrison E. 1962. Prole gomena t o the St udy of Gree k Reli gion. London.